systable_endscan_ordered that have API similar to systable_beginscan etc
(in particular, the passed-in scankeys have heap not index attnums),
but guarantee ordered output, unlike the existing functions.  For the moment
these are just very thin wrappers around index_beginscan/index_getnext/etc.
Someday they might need to get smarter; but for now this is just a code
refactoring exercise to reduce the number of direct callers of index_getnext,
in preparation for changing that function's API.

In passing, remove index_getnext_indexitem, which has been dead code for
quite some time, and will have even less use than that in the presence
of run-time-lossy indexes.