comments noting that there's an alignment assumption now that the data
field could be in 1-byte-header format.  Per discussion with Greg Stark.