the cons cell it's deleting from the list.  Do this, and fix a few callers
that were bogusly assuming it wouldn't free the cons cell.