Commit bc292937 failed to update a comment about unique index
checking.  _bt_insertonpg() is no longer responsible for finding an
insertion location while preventing conflicting insertions.