Mark one message not for translation, and prefer "cannot" over "may
not", per commentary from Robert Haas.

Discussion: https://postgr.es/m/20190430145813.GA29872@alvherre.pgsql