Commit 3eb77eba moved the loop and refactored it, and inadvertently
changed the effect of fsync=off so that it also skipped removing entries
from the pendingOps table. That was not intentional, and leads to an
assertion failure if you turn fsync on while the server is running and
reload the config.

Backpatch-through: 12-
Reviewed-By: Thomas Munro
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/3cbc7f4b-a5fa-56e9-9591-c886deb07513%40iki.fi