one fuzzy translation fix, some
other messages tweaking. Theoretically,
should be up-to-date by now.

Please apply to /src/interfaces/libpq/ru.po

--
Serguei A. Mokhov