Add/correct documentation and add some tests related to how access
control around adding tables to publications works.