Subject: [HACKERS] better access control error messages

This patch replaces the 'no such class or insufficient privilege' with
distinct error messages that tell you whether the table really doesn't
exist or whether access was denied.