Add a (void) cast to all PQcancel() calls that purposefully don't check
the return value, to keep compilers and static checkers happy.

Per Coverity.