Also fix the name of the dtrace probe for LWLockAcquireOrWait(). The
function was renamed from LWLockWaitUntilFree to LWLockAqcuireOrWait, but
the dtrace probe was neglected.

Pointed out by Andres Freund and the buildfarm.