The originally-chosen test case gives different results in es_EC locale
because of unusual rule for sorting strings beginning with "LL".  Adjust
the comparison value to avoid that, while hopefully not introducing new
locale dependencies elsewhere.  Per report from Jaime Casanova.