got confused by 'dummy' targetlist built for the UNION's toplevel query.
Fix by making dummy targetlist a little less cheesy.