dlist_delete, dlist_insert_after, dlist_insert_before, slist_insert_after
do not need access to the list header, and indeed insisting on that negates
one of the main advantages of a doubly-linked list.

In consequence, revert addition of "cache_bucket" field to CatCTup.