Since enum labels have to be single-quoted, this part of the
tab completion machinery got side-swiped by commit cd69ec66.
A side-effect of that commit is that (at least with some versions
of Readline) the text string passed for completion will omit the
leading quote mark of the enum label literal.  Libedit still acts
the same as before, though, so adapt COMPLETE_WITH_ENUM_VALUE so
that it can cope with either convention.

Also, when we fail to find any valid completion, set
rl_completion_suppress_quote = 1.  Otherwise readline will
go ahead and append a closing quote, which is unwanted.

Per report from Peter Eisentraut.  Back-patch to v13 where
cd69ec66 came in.

Discussion: https://postgr.es/m/8ca82d89-ec3d-8b28-8291-500efaf23b25@enterprisedb.com