If the referenced rel was proven empty, we'd compute 0/0 here, which
results in the function returning NaN.  That's a bit more serious
than the other zero-divide case.  Still, it only seems to be possible
in HEAD, so no back-patch.

Per report from Piotr Stefaniak.  I looked through the rest of selfuncs.c
and found no other likely trouble spots.