apostrophes or dots. There isn't much hope of Microsoft fixing it any time
soon, it's been like that for ages, so we better work around it. So, map a
few common Windows locale names known to cause problems to aliases that work.