hstoreUniquePairs() often called memcpy with equal source and destination
pointers.  Although this is almost surely harmless in practice, it's
undefined according to the letter of the C standard.  Some versions of
valgrind will complain about it, and some versions of libc as well
(cf. commit ad520ec4).  Tweak the code to avoid doing that.

Noted by Tomas Vondra.  Back-patch to all supported versions because
of the hazard of libc assertions.

Discussion: https://postgr.es/m/bf84d940-90d4-de91-19dd-612e011007f4@fuzzy.cz