grouping_planner() to preprocess_targetlist(), according to a comment
in grouping_planner(). I think the refactoring makes sense, and moves
some extraneous details out of grouping_planner().