if it's correct to post here.
It's simple to do the translation, And I've test in 7.0.2 & current CVS,
seems pretty good.
If anyone want this little thing, I'll very happy.
use it is very simple, just gunzip it and copy to
$PGDIR/share/pgaccess/lib/languages/ for current CVS version,
and $PGDIR/pgaccess/lib/languages/ for 7.0*
BTW: I havn't got the tools to translate it to BIG5 encoding, is there
anybody to to it?

He Weiping(Laser Henry)