executed in read_only mode.  This could lead to various relatively-subtle
failures, such as an allegedly stable function returning non-stable results.
Bug goes all the way back to the introduction of read-only mode in 8.0.
Per report from Gaetano Mendola.