Brain fade in commit a00c5831: I was thinking that a string starting with
"-" could be taken as a switch depending on command line syntax.  That's
true, but having appendShellString() quote it will not help, so we may as
well not do so.  Per complaint from Peter Eisentraut.