sequence.  This seems an obvious extension to the recent patch, and it
makes the code noticeably cleaner and more orthogonal.