one 'creating subdirectories' message instead of one per subdirectory.
The original decision to print something for each subdirectory was made
when there were only one or two of 'em; we have way too many now.
Per discussion.