the XmlExpr code in various lists, use a representation that has some hope
of reverse-listing correctly (though it's still a de-escaping function
shy of correctness), generally try to make it look more like Postgres
coding conventions.