calculating a page's initial free space was fine, and should not have been
"improved" by letting PageGetHeapFreeSpace do it.  VACUUM FULL is going to
reclaim LP_DEAD line pointers later, so there is no need for a guard
against the page being too full of line pointers, and having one risks
rejecting pages that are perfectly good move destinations.

This also exposed a second bug, which is that the empty_end_pages logic
assumed that any page with no live tuples would get entered into the
fraged_pages list automatically (by virtue of having more free space than
the threshold in the do_frag calculation).  This assumption certainly
seems risky when a low fillfactor has been chosen, and even without
tunable fillfactor I think it could conceivably fail on a page with many
unused line pointers.  So fix the code to force do_frag true when notup
is true, and patch this part of the fix all the way back.

Per report from Tomas Szepe.