Fix the lone error message in the whole source tree to use capitalized
HASH when referring to hash indexes, making it look like all the other
messages.

Someday it would be good to standardize 'B-Tree', 'B-tree', 'btree', and
random other spellings, too, but that's a larger patch ...

Author: Álvaro Herrera