* Split out libpq pgpass and environment documentation sections to make
  it easier for non-developers to find