ExecUpdate() is very long, so extract the part of it that deals with
cross-partition updates to a separate function to make it more readable.
Per Andres Freund's suggestion.

Author: Amit Langote
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/CA%2BHiwqEUgb5RdUgxR7Sqco4S09jzJstHiaT2vnCRPGR4JCAPqA%40mail.gmail.com