so as to deliver more useful error messages for mistakes like
'PASSEDBYVALUE = f'.  Per gripe from Gaetano Mendola.