just refer to btree index entries as plain IndexTuples, which is what
they have been for a very long time.  This is mostly just an exercise
in removing extraneous notation, but it does save a palloc/pfree cycle
per index insertion.