Take some untranslatable things out of the message and replace by
format placeholders, to reduce translatable strings and reduce
translation mistakes.