There were two bugs here: We forgot to call gistFreeBuildBuffers() function
at the end of build, and we passed interXact == true to BufFileCreateTemp,
so the file wasn't automatically cleaned up at end-of-transaction either.