Since the test requires reproducible behavior from VACUUM, and since
DISABLE_PAGE_SKIPPING doesn't actually disable all forms of page
skipping, let's use a temporary table to avoid contention.

Back-patch to 12, like commit 3414099c.

Discussion: https://postgr.es/m/20220120052404.sonrhq3f3qgplpzj%40alap3.anarazel.de