The logical replication apply worker did not fire per-column update
triggers because the updatedCols bitmap in the RTE was not populated.
This fixes that.
Reviewed-by: Euler Taveira <euler@timbira.com.br>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/21673e2d-597c-6afe-637e-e8b10425b240%402ndquadrant.com