selectively mark up their arguments for translation, the Perl xsubpp tool
generates a bunch of additional Perl_croak calls that we cannot control,
so we'd be creating a confusing mix of translated and untranslated messages
of a similar kind.  This is something that might deserve a more
comprehensive solution later.

Also remove _ from gettext triggers, because it wasn't used.

Use SPI.c instead of SPI.xs as source file for xgettext, because the .xs
format isn't really supported in xgettext.