By converting to using forward slashes at configure time we avoid
having to repeat the logic anywhere that this is needed, such as
in transforms modules for plpython.