PGXS computes srcdir from VPATH, PostgreSQL proper computes VPATH from
srcdir, and doing both results in an error from make.  Conditionalize so
only one of these takes effect.