Peter Eisentraut noted that commit 40b9f192 had broken a configure
behavior that some people might rely on: AC_CHECK_PROGS(FOO,...) will
allow the search to be overridden by specifying a value for FOO on
configure's command line or in its environment, but AC_PATH_PROGS(FOO,...)
accepts such an override only if it's an absolute path.  We had worked
around that behavior for some, but not all, of the pre-existing uses
of AC_PATH_PROGS by just skipping the macro altogether when FOO is
already set.  Let's standardize on that workaround for all uses of
AC_PATH_PROGS, new and pre-existing, by wrapping AC_PATH_PROGS in a
new macro PGAC_PATH_PROGS.  While at it, fix a deficiency of the old
workaround code by making sure we report the setting to configure's log.

Eventually I'd like to improve PGAC_PATH_PROGS so that it converts
non-absolute override inputs to absolute form, eg "PYTHON=python3"
becomes, say, PYTHON = /usr/bin/python3.  But that will take some
nontrivial coding so it doesn't seem like a thing to do in late beta.

Discussion: https://postgr.es/m/90a92a7d-938e-507a-3bd7-ecd2b4004689@2ndquadrant.com