Instead, just proceed with the infinity or zero result that it should
return for overflow/underflow.  This avoids a platform dependency,
in that various versions of strtod are inconsistent about whether they
signal ERANGE for a value that's specified as infinity.

It's possible this won't be enough to remove the buildfarm failures
we're seeing from ac75959c, in which case I'll take out the infinity
test case that commit added.  But first let's see if we can fix it.

Discussion: https://postgr.es/m/E1h33xk-0001Og-Gs@gemulon.postgresql.org