Previously cpluspluscheck wouldn't work in vpath builds, this commit
fixes that. To make it easier to invoke, there's a top-level
cpluspluscheck target.

Discussion: https://postgr.es/20190530220244.kiputcbl4gkl2oo6@alap3.anarazel.de