This code was just plain wrong: what you got was not a line through the
given point but a line almost indistinguishable from the Y-axis, although
not truly vertical.  The only caller that tries to use this function with
m == DBL_MAX is dist_ps_internal for the case where the lseg is horizontal;
it would end up producing the distance from the given point to the place
where the lseg's line crosses the Y-axis.  That function is used by other
operators too, so there are several operators that could compute wrong
distances from a line segment to something else.  Per bug #5745 from
jindiax.

Back-patch to all supported branches.