a tuple are being accessed via ExecEvalVar and the attcacheoff shortcut
isn't usable (due to nulls and/or varlena columns).  To do this, cache
Datums extracted from a tuple in the associated TupleTableSlot.
Also some code cleanup in and around the TupleTable handling.
Atsushi Ogawa with some kibitzing by Tom Lane.