Remove the variable from the enclosing scopes so that nothing can be
relying on it.  The net result of this refactoring is that we get rid
of a few unnecessary strlen() calls.

Original patch from Greg Jaskiewicz, substantially expanded by me.