Further to commit 733fa9aa, on Windows when a latch is triggered but we
aren't currently waiting for it, we need to locate the latch's HANDLE
rather than calling ResetEvent(NULL).

Author: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>
Reported-by: Ranier Vilela <ranier.vf@gmail.com>
Discussion: https://postgr.es/m/CAEudQArTPi1YBc%2Bn1fo0Asy3QBFhVjp_QgyKG-8yksVn%2ByRTiw%40mail.gmail.com