Interrupting pq_recvbuf() can break protocol sync, so its callers all
deserve this assertion.  The one pq_peekbyte() caller suffices already.