Use separate functions to save and restore error context information as
that made code easier to understand.  Also, make it clear that the index
information required for error context is sane.

Author: Andres Freund, Justin Pryzby, Amit Kapila
Backpatch-through: 13, where it was introduced
Discussion: https://postgr.es/m/CAA4eK1LWo+v1OWu=Sky27GTGSCuOmr7iaURNbc5xz6jO+SaPeA@mail.gmail.com