cases with binary-compatible relabeling.  My first try was implicitly
assuming that all operators scalarineqsel is used for have binary-
compatible datatypes on both sides ... which is very wrong of course.
Per report from Michael Fuhr.