Add another edge-case value to "point_tbl", and add a test for
the line(point, point) function.

Some of the behaviors exposed here are wrong, but the idea of
committing this separately is to memorialize what we were getting,
and to allow easier inspection of the behavior changes caused by
upcoming patches.

Kyotaro Horiguchi (line() test added by me)

Discussion: https://postgr.es/m/CAGf+fX70rWFOk5cd00uMfa__0yP+vtQg5ck7c2Onb-Yczp0URA@mail.gmail.com