are marked as UTF8 when the database encoding is UTF8.  This should
avoid inconsistencies like that exhibited in bug #2683 from Vitali Stupin.